D-K【八尾町・聞名寺ジャック】 2006年8月26日（土）
富山県八尾町・聞名寺（もんみょうじ）で「おわら」ジャック



（富山県・八尾発）
2006年8月26日（土曜日）夜９時頃より
日本の富山県富山市八尾町の聞名寺（もんみょうじ）にて
石川県小松市在住のアーティスト、長谷川章氏の芸術作品、
デジタル掛軸 D-K の　緊急ライブ実演がありました。

日時：2006年8月26日　土曜日　夕刻　21時～23時頃
場所：富山県富山市八尾町・聞名寺（もんみょうじ）



Owara -Kaze-no-bon- JACKED by d-k (digital kakejiku)
26th of August (Saturday) 2006



One of the famous Japanese Summer Bon-Odori festival,
known as 'Kaze-no-bon' or 'Owara' which is taken place at
Yatsuo town, Toyama Prefecture, Japan in the season of late summer around end of August until beginning of September ( 20th of August until 3rd of September.... ), the festival accept several 100 thousands visters every season.



Mr. Hasegawa of digital kakejiku artist (d-k art ) had fullfilled with his magical lighting
over a Buddhism temple, called 'Myoumon-ji' temple in Yatsuo town at the time of pre-festival held in Suwa-machi and Kami-shin machi on 26th of August 2006. Some 10 thousands of visiters would not know the d-k event at Tenmyou-temple.





The local newspaper, TOYAMA shinbun reported the OWARA-Jacking event
as follows:

-----------------------------------------------------------------------
（富山新聞）
2006年8月27日更新
http://www.toyama.hokkoku.co.jp/_today/T20060827005.htm
本堂に最先端の光の芸術　八尾の聞名寺でデジタル掛け軸

　富山市八尾町今町の聞名寺で二十六日夜、デジタル掛け軸（Ｄ―Ｋ）のライブが
行われ 、夕闇の本堂に最先端の光の芸術が浮かび上がった。

　ライブは、デジタル掛け軸の考案者である小松市在住の映像作家長谷川章氏が開催した 。

　境内に映し出された色鮮やかな無数の抽象画像が徐々に変化し、一帯は万華鏡さながら
の空間に。集まった地元の人たちも、慣れ親しんだ古刹（こさつ）の一風変わった姿にう
っとり。

　富山市八尾町今町の聞名寺で二十六日夜、デジタル掛け軸（Ｄ―Ｋ）のライブが行われ 、
夕闇の本堂に最先端の光の芸術が浮かび上がった。

　ライブはデジタル掛け軸を考案した小松市在住の映像作家、長谷川章氏が企画した。
八尾は父の故郷であり、おわら風の盆前夜祭に合わせて開いた。

　本堂の壁に映し出された色鮮やかな無数の画像が刻々と変化し、万華鏡のような光景を
描いた。長谷川氏は「来年は風の盆本番でライブをしたい」と夢も大きく。

-----------------------------------------------------------------------

We are looking forward to seeing the d-k event in the real festival of OWARA,
Kaze-no-Bon held in Yatsuo-machi, Toyama prefecture in the year 2007.